ὄρνιθες τίνες οἴδ᾽; ὠκεάνω γᾶς <τ᾽> ἀπὺ περ<ρ>άτων
ἦλθον πανέλοπες ποικιλόδερροι τανυσίπτεροι
Che uccelli sono? Venuti dall’Oceano,
dai confini del mondo. Alzavole,
dal collo variopinto e le ali stese
Alceo, fr. 135 Diehl. (Trad. Enzo Mandruzzato)
Alzavola: (Anas crecca). Uccello Anseriforme della famiglia degli Anatidi; è la più piccola tra le anatre. Diffusa nell’emisfero settentrionale, vive nelle acque interne, celata nella folta vegetazione ove nidifica.