Cronache di filologia immaginaria

Si scrive questo non centra niente oppure questo non c’entra niente?

Subject: centrare
Date: 10/02/2000
Author: Torrette

Questo non centra niente
Questo non c’entra niente

li ho visti scritti ovunque indifferentemente, ma all’ultima volta mi son detto basta. il devoto non mi rassicura, mi rivolgo a voi.

Subject: Re: centrare
Date: 10/02/2000
Author: Maurizio Pistone

Scuola di carabinieri. Un aspirante carabiniere, completamente orbo, tira al bersaglio.

– Questo non centra niente, neanche un elefante.
– Questo non c’entra niente, è raccomandato.

Subject: Re: centrare
Date: 11/02/2000
Author: Giovanni Belloni

... sento invece dire sempre più frequentemente «questo non dovrebbe centrare con l’argomento...» o peggio «questo non dovrebbe centrarci...»

Subject: Re: centrare
Date: 13/02/2000
Author: Maurizio Pistone

L’ASSALTO

dintorni di Adrianopoli, ottobre 1912

PATAPAM! PATAPAM!
Un gruppo di soldati avanza nel fumo delle esplosioni.
PIF! PAF!
Primo soldato: «Ci sparano! Ci sparano!» grida, e corre.
PIM! PUM! PAM!
Secondo soldato: «Da dove? Da dove?» chiede, e si ferma a guardare.
SBRENG! SBRENG! SBRANG!
Primo soldato: «Da quel fortino laggiù» indica una rovina fumante, donde spunta la canna di una mitragliatrice.
BANG! BUM!
Secondo soldato: «Ci sta prendendo di mira!» esclama, cercando di nascondersi dietro un albero mutilato.
ZZZZIIIIII... BAM!
Primo soldato: «Questo non dovrebbe centrarci» grida, e balza avanti.
TATATA!
Secondo soldato: «Ci centra! Ci centra!» urla, e stramazza.
ZANG! TUMB! TUMB!

F. T. Marinetti, Diario di un corrispondente di guerra, Venanzio Formenton stampatore in Bellinzona, s. i. d.

[Francesco Terenzio Marinetti, fratello maggiore del più famoso Filippo Tommaso Marinetti, pubblicò nel Diario di un corrispondente di guerra una serie di brevi ed efficaci bozzetti militari, che furono ripresi, in modi diversi e con diversi esiti poetici, sia dal Fondatore del Movimento Futurista, sia da Giuseppe Ungaretti]